22:06

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Позитив - он пришел...
Я счастлив, сыт, выспался, пообщался, и насмеялся на неделю вперед.
Укууур...
А еще и пачка кофе совсем закончилось. Осталось только пара заначек по углам))) надо в Окей сходить...

Очень классно съездили...
Еще бы с температурой было получше... А то в холодильнике было теплее, чем в комнате, и при этом в комнате холоднее, чем на улице...
Да, нужны фотки. Потому что оно - трава))
Понял, что самый страшный вролинг - это Тоору-Блонди, особенно когда пытается не ржать))
А еще мы купили ызарга (теперь у меня их два!)) и дописали основную линию сценария (меч... это зло...), и набросали дерево (опять ызарги, да...), и погуляли, и попели, и даже носки жарили XD
В августе однозначно надо будет тащить народ ко мне на дачу))
Электрички - зло, особенно в воскресенье вечером в тамбуре... Это уже не сближает, это уже уплотняет ><

А на Канцлера так и не сходили. Карма...
Зато замечательно посидели в сабвее. Ведьмы!! И ответы на слешконовские загадки ака почувствуй себя идиотом, что сам не мог отгадать)))

@темы: люди, будни, восторгательное

09:45

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Ну вот, я опять.
Надо что-то делать, более того, надо делать жуткую кучу всего, а я слушаю Джема и подпеваю. И всё.
Подвисаю. Плохо. Надо выспаться, что ли...

@темы: будни

07:30 

Доступ к записи ограничен

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:02

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Убила цитата из контекстов...
"Что такое Устав , товарищ солдат ? " , на что Макс , не моргнув <глазом> , ответил - " Устав - это Камасутра армии , товарищ полковник"
прелестно.
А что такое выпадение третьего века, я даже думать не хочу...

АПД А еще появились фразы про куклу с оторванным глазом... причем источник, кажется, интересный...

@темы: ботанизм, будни

22:48

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Ура позитиву!
И меня погладили)) Зяяяяя)))
А в чайном дереве, по ходу, изменения... И мушш появился)) Я теперь еще и "дядя Рикардо" XD хорошо, не тетя...
Надо его рисовать. Надо-надо.
И Тино, проникшийся Алвентинами - это прелесть...
Я на очереди за подшитой распечаткой "Розы")))

Все, ушел работать...

PS Тиииино, а у меня тебе ссылочка... про ызаргов)))

@темы: люди, будни, восторгательное

22:41

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
А вот выкопал на просторах дайров...

ГПС

@темы: восторгательное

22:23

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Вот так и думаю - страшный я человек)))
Ситуация - идет бледно-зеленый Рэбби по пустой вечерней улице, вполголоса (честно! почти шепотом!!) подпевает Джему из плеера ("Третья ночь"). На словах "Где ж вы видели проклятых с вашей душой" Рэбби поворачивает в подъезд, и видит, что за ним шла какая-то цивильного вида парочка с продуктами... Шла - ключевое слово, в подъезд они со мной не зашли...
Надо завязывать с привычкой петь где можно и где нельзя. Но с другой стороны, а когда еще тогда? И потом, сказать-то несложно, а когда оно само на языке крутится?
И вообще. Фарф вон в ванной поет, и ничего. >< ну то есть ему ничего... ><

А еще - завтра у меня три пары. И потом я хочу гулять. Ау, люди!!!
PS Эсмира Фэрантс, надо бы тебя увидеть. Помимо обычных причин у меня появилась эгоистическая - погладь Рэбби!!! после тебя голова два дня не болела!!!

@темы: идея в массы, музыка, люди, Эмо ли я?, будни

20:04

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Надо спать.
Выыыспаться...
Сейчас сделать всё жизненно - необходимое - и послать остальное нафиг...


@темы: будни

11:58

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Ну что, как ни странно, зачет у меня есть. И будет мне счастье. Наверное.
С собеседования не звонят, сцуки, - а мне надо знать, как день планировать...
Плюс на минус - что это? Весы это.
Сегодня даже бегать не вышел - отрубился. И потряхивало с утра ощутимо. ><
Заболею - буду спать.
Ы.
Спаааать....

@темы: ботанизм, Эмо ли я?, будни, гордое до невозможности, восторгательное

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
20.05.2009 в 10:11
Пишет  Белка Вальхен:

20.05.2009 в 01:32
Пишет  Антошка без гармошки и с придурью немножко:

Фмоб
от -Lavi-

Напишите мне, что вы чувствуете только ко мне, или можете только со мной, или делаете только со мной.
Пожалуйста, каменты и умылы в вашем распоряжении.

Pretty pretty please? Не игнорьте, а? Мне же, правда, интересно!


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: идея в массы, моббчегг, люди

07:36

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Установилась бы уже хоть какая-нибудь погода...
Я не против даже возвращения зимы - тогда было стабильно холодно. А тут... Вчера дождь, позавчера жара, до этого - жуткий ветер, что будет сегодня-завтра, я думать боюсь - но, судя по головной боли, что-то новое... Торнадо, цунами с Невы? I don't mind, really...
А еще забавно, что то, что снижает головную боль, при превышении нормы эту боль усиливает. Кофеин, чтоб его... И если я съел кекс с кофе, то фигу мне сейчас, а не цитрамон...
И всю ночь снился какой-то сумбур, я бегал по какому-то агентству, пытаясь понять принципы работы в нем (успешно там, кстати, работала Vass, но непонятно, как...). Просыпался каждые 15 минут, с четкой уверенностью что пора вставать. То, что на улице было темно, меня не слишком смущало.
В результате Рэбби забивает на дзюдо. Ибо смысла туда переться в таком состоянии нет...
Жизнь - отстой, а я - эмо, убьюсь об стену... :apstenu: :apstenu: :apstenu:

@темы: Эмо ли я?, будни

23:43

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Продолжаю курить Кусаби.
Какие Блонди...

разговор Ясона и Рауля, Ясон только что "поймал" Рики.
Ясон: You go on ahead without me. *замечу, что переводилось как просьба. а оно - приказ почти...*
Рауль (после попытки отговорить): You shouldn't go eating any odd scrap you pick up off the street.
Ясон: I haven't got the time for that.
шикарно. все это глазами Рики, которому заломили руки за спину и он вообще не совсем в теме)))

ну и уничтожила меня фраза "Iason didn't raise so much as an eyebrow"... это реакция на какую-то реплику Рики... сцуко он)))
Хочу дочитать скорее до Катце. И до прелестного даже в переводе диалога в Рикиной квартире...

Вообще переводчику, если отбросить пользовательское возмущение отсутствием кусков, респект огромнейший. Я бы такое в жизни не перевел...

А еще доставляют картинки в книге. Особенно когда я, не палясь, читал в метро НЦу, а примерно посередине была - угадайте что? - иллюстрация! И как с ней читать?! Жестоко...
Но красиво... Ясон там, по крайней мере, человекообразный)) И Катце - чудо, как я уже по картинкам видел...

@темы: книги, будни, восторгательное

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
читать дальше

07:31

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Интересно, это уже стадия "пробежка, чашка свежего молока"(с) ? Вряд ли, конечно, но хотелось бы.
Я опять хожу и пою, скоро буду, как в About a Boy, петь на занятиях... Кстати, я это-таки домучил. Прелестная вещь... Водка и Курт Кобейн потрясли))
А еще читаю стихи. Наизусть, вслух, с выражением. Надо расширять запас - Мандельштама, что ли, поучить...
На самом деле эта жизнь прекрасна. Почти что. Но я понял, что когда сбыча мечт приходит глобально - это жестоко. Кажется, я многовато начал...
Не сплю, нет.

@темы: будни, восторгательное

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Да, вот когда я говорил о том, что мне нужен максимально близкий к оригиналу перевод, я имел в виду это. Наверное.
На самом деле, даже представить себе не мог, насколько прекрасно оно окажется...
Стиль шикарен, я едва сумел оторваться от книги на паре, и то только под угрозой незачета по теорверу)))
Лексика... ой, мамо, если я когда-нибудь пойму все те эпитеты (пока только цивильные эпитеты! даже НЦы нет еще!) которые используются в тексте - я буду мегакрут. Некоторые предложения знакомы на 40%, не больше.
По сюжету.
Ну, Блонди - сцуко, это давно известно, и я уже давно прожужжал всем все уши о том, что в книге он зараза и только очков не хватает. Ну-ну... Вот сейчас читаю - и не знаю, ржать в голос что такой кадр - или ныть что в ОВАх не было...
Кстати, только сейчас обратил внимание - или в переводе не отразили. На период первой встречи с Ясоном Рики четко обозначается автором, как kid. И ему там меньше 15ти лет - что объясняет все поведение, кстати. Интересно, где еще найдутся нестыковочки...
Порадовала не первой странице подробная карта Мидаса и краткая (конспирируются? ;)) Танагры. Хоть понимать начал, что там где - а то мелькавшее в ОВАшке на экране у Катце... не вдохновляет, да. Кстати, известный всем Дана Бан там - Dana-Burn, а я думал, от слова запрет... И вообще интересно пошарить переводы названий по Мультитрану))
В общем - хочу остаток. части 1,4,5,6 - и все это будет моей хрустальной мечтой...
и предам я эту мечту, по ходу, потратив деньги на новые кроссовки... надо же пафос сбить))

@темы: книги, восторгательное

20:46

Зя......

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Это не день, это ахтунг.
многабукаф, бытовое, долго и нудно, но если бы я это не написал, я бы взорвался...
Зато я все-таки дома. Не верю.

@темы: ботанизм, люди, будни, гордое до невозможности, восторгательное

08:34

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Подумалось тут...
в раздел несуществующей мебели надо было выбирать сместо кровати - мат и спортивный уголок)))
а потом я представил, как там спать... и стало мне грустно, потому что идея понравилась)))
уже ради этого можно съезжать))

АПД - заглянул тут в цены на маты. ну что, я тебя вижу, моя слудующая зарплата)))

@темы: йа - спортсменко

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
.

@темы: люди, будни, рефлексивное

06:22

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Действительно, бег - это то, что надо.
восторги

@темы: йа - спортсменко, будни, гордое до невозможности, восторгательное

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Давно известное правило - то, о чем человек болтает много, на самом деле не является настолько существенным.
Так вот, это правило работает в обе стороны.


@темы: Эмо ли я?, рефлексивное