Да, потом на немецком был отжиг, и я окончательно убедился, что остатков репутации у меня тут не осталось уже. Дано - Саша рассказывает о своих каникулах, конкретно о каком-то музее, где мебель заменили на белую. Делает ошибку, фраза звучит примерно так - "Мебель была реконструироана белой мебелью". Немка смеется, говорит - так не может быть. Еще раз повторяет фразу, задумчиво так. У меня вырывается - нет, ну может, конечно... Немка - ну, это меняет дело... Потом честно стараемся не ржать. ><
Дальше отвечаю я, вопрос - что читала на каникулах. Ага. Ну, я вначале без задней мысли перевожу - начала читать Пратчетта. Мне - "Да, я и не сомневалась, что вы начали читать... что-нибудь." >< мстя, да...
Курсы радуют - у меня есть своя распечатка, ура! Она глобальная... надо все-таки принести за нее шоколадку XD А лицензирование перенесли на первые две недели апреля... Блин, я не хочу это лицензирование. И этот экзамен.
А еще надо себя заставить удалить пару файлов с компа - а то потом опять подборку целыми папками чистить, я себя знаю...