Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Клево посидели на еще-не-ДР))) всем огромное спасибо, люди, я вас обожаю))
Отдельный мявк в сторону Тоору, чей подарок выжрал мне мозг. Я сегодня прочитал Дом странных детей. За полдня - почти не прерываясь, и точно не особенно приходя в сознание. Книга в форме петли - это почему-то четко отложилось. Взлеты и падения сюжета, сама временная петля, и концовка, уходящая в никуда. Все это в форме фотоальбома - безмерная благодарность верстальщику книги, там не так экономят место, и все иллюстрации именно на том месте, где они должны быть. В итоге ощущение, будто тебе рассказывают историю по картинкам. А фотографии настоящие, и так смотрятся... Да, и перевод изумительный. Не нашел ни одной неровности. Прочитал с невероятным удовольствием, и даже сравнивать ни с чем похожим не хочется. Оно свое. А еще шикарный Бадоу от Доспеха, который еще будет повешен к импровизированному бару, но пока распрямляется. Заглянул уже несколько раз под книги, оно мимими))) А товарищи, которые мне подарили еще игр - вы теперь просто обязаны приходить и в них играть))) Тем более что теперь в доме есть еще и тапки на всех)
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Ура, двухдневник отведен. При всех подставах вчерашнего дня сегодня прошло на ура. Я построил своих 16 китайцев! (15, но один слился сразу, так что считается)) Турлидер спрашивала все остановки, время-место, и следила за ними наконец (при том что вчера потерялись везде, где могли - и еще чуть-чуть, с классическим "давайте их бросим" от англоговорящих). В музеях ходили дружной толпой - когда народ попытался угулять, я сказал, что больше их считать не буду, хотят - пусть приходят на место встречи, которое указано. Помогло - не отставали. Погода все-таки помогла - дождь кончился, много ходили пешком и по солнышку, молодцы. Все вместе и дружно. Тайминг в итоге - минута в минуту. Как ни странно, вчерашний лед сломался на первом моем косяке с утра. (звучит-то как) Веду на лодку, не вижу крытого перехода вокруг Синего моста. Точнее, вижу где он должен быть - вот только там знак "переход запрещен", и заборчик дальше, до пешеходного перехода. Ок, говорю, идем вдоль заборчика - десять метров прошли - вижу, что заборчик-то закрыт. Давлю мат, останавливаю группу, бегу к знаку где должен быть переход, туда собсно и надо. Оборачиваюсь на туристов, sorry-sorry, объясняю, что это Россия, и переход у нас именно там, где запрещающий знак. С учетом того, что до этого я вел их вокруг площади именно чтобы переходить по правилам, поржали. В общем, achievement unlocked.
А потом топаю на вечерку. Наземка, Николаевский. Приполз за час, и хорошо - аккуратно на выходе из троллейбуса у меня сдох телефон. В итоге забежал в Октябрь, стрельнул зарядку, меня еще и кофе напоили. Чудесные люди)) Не удержался, купил домой еще пять открыточек. Сидел потом на ступеньках в садике Николаевского, на солнышке - кайф. Только я приполз к антракту, ко мне начали лезть странные люди. Но зато потом пришла кошка, или кот, и я немножко влюбился. Замечательное существо - стройная, именно не тощая, но очень стройная и грациозная, с невероятной серо-бело-бежевой шерсткой в тигриных полосках, и совершенно невозможными глазами цвета молодой листвы, по другому не сказать. Подошла, погладилась об мою руку, именно так, и на расстоянии вытянутой руки, убежала, вернулась, снова погладилась, стрельнула глазками (когда она смотрит в глаза, отводит взгляд в сторону, а потом снова пристально смотрит на меня - иначе не назвать), снова погладилась, покрасовалась вокруг, и убежала, оставив меня с разбитым сердцем. Изумительная кошка.
Туристы не вышли. Я как раз стоял, понимая что устал и ничего не хочу, только спать. Кинул кубик - тот впервые за долгое время выпал на четное - не выйдут. И действительно. Поржали с охранниками, что бойтесь своих желаний, отзвонился в фирму - и пошел добывать печать. Это было весело. Захожу в кабинет, объясняю ситуацию, там хамоватая девушка заявляет, что ничего она мне не подпишет и не заверит, ибо не хочет. На просьбу как-то аргументировать заявляет "не хочу". Ок, вспоминаем Татьяну Михайловну агента, начинаем объяснять с начала. На втором круге девушка говорит, что ничего подписывать не будет, что бы я ни сказала. На третьем говорит, что повторять бесполезно. На четвертом она сломалась и шлепнула мне печать. Ну и стоило ли заморачиваться с самого начала? И это я ей еще не обещала, что сяду лагерем XD Да, я - Маугли. Достану кого угодно. Профессионально, недорого.
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Все весело. Понял, что начал говорить по-немецки более-менее адекватно. Хотя бы понятно. Но акцент английский. И ладно, у меня в русском-то акцент иногда английский скользит. Зато потом вести на английском - такое счастье. Реальный кайф. И понял, что начал называть его родным языком все чаще. Непорядок)
Стих вчера внезапно написался на вечерке, и начал продолжать noiet ciown. Неожиданно идет.
А завтра обещают двухдневник, и надо к шести. Выжить.
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Забавный сон. Опять же, что вел экскурсию. В районе Авроры придумался небольшой парк, с клевым водопадом и веревочным городком. И мы там пробирались, а еще одна девушка интересно делала "природные" снимки, потом совмещала с классической живописью и современными интерьерами. Вот только по ходу во сне у меня не пошло хорошее качество изображения)) Но идея была классная) И я по немецки во сне говорил.
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Выходной, который дома - это хорошо. Даже суп сварил. И вообще, выкопал завалявшиеся по углам холодильника остатки, слепил из них еду, теперь не надо бояться, что они меня свергнут. Как комары, например. Эти могут. Совсем обнаглели. А еще начитался флаффа у шикарного стебистого автора, и такая легкость в голове. С завтрашнего дня снова работа, но это как-то не пугает. Завтра немцы, а не пугает. Это все Коста, она учит смирению. А тут Аида, это лучше. И выспаться можно. Хочется обнимашек. И завести котенка. Главное, соседей не затапливать XD А вообще только сейчас дошло, что у данного автора, особенно тот фик про мартисью и котенка - это типичный прешварцевский тимбилдинг. Ну да, фиков-то давно не попадалось, так хоть ориджкакфик)))
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Замечательные сны мне снятся. Вчера снилась толпа китайцев, которые хором пели the rain in spain stays mainly on the plain, с характерным китайским произношением. В реале ездил в петергоф с парой японцев)) Сегодня не помню уж, что снилось, но проснулся с фразой "marble columns and pilasters welded into one sculpted body". Let me draw your attention to the right-hand side, ога. Интересно, кем я там во сне восхищался и к чему бы это)) Зато внезапно 12 часов сна, которого вообще не планировалось. Организм послал все планы лесом и в восемь вечера отключил питание))
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Чем Рэбби занимается в свободное время, когда рано освободился, поспал и завтра никакой подставы? Читает фики? Смотрит что-нибудь? Обруч крутит, наконец? Хренушки. Рэбби решает зодачи на векторы и тригонометрию. Это болезнь, карма, или просто дебилизм. Зато лучший способ отключиться от немецкого и оставить в голове только английский. И за столом я как-то прописался уже))
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Коста и сюрпризы. Почему-то я уже не удивляюсь.
Вчера внезапно дали индивидуалов, потом так же внезапно заменили на пушкин-эрмитаж, ну ладно, не страшно. Еще и вечерка в Михайловском, при всей замечательности их балета, сервис для туристов очень специфический. Не суть, выжили. Видимо, мало. многабукоф, эмоцииСегодня - дают мне английский, как обещали. Замечательный тур, нашла параллельного гида, обсудили, уже в автобусе сидим. Внезапно меня снимают и шлют на немцев на юсуповский, вторым гидом в большую немецкую группу. Let the adventure begin, ога. Пофиг, что юсуповский на немецком я ни разу не делал - умудрился за час перевести. Даже провел по сути неплохо. Но гид попалась очень странная. Пиздец странная. К группе относится чересчур ревностно - даже билеты посчитать не позволила, ну да ладно, могу не помогать. Попытался помочь туристам на выходе из автобуса, когда они на лодку шли, на меня гавкнули, чтобы я уже уходил. Как скажете. В Юсуповском начинается забавное. Они опаздывают на полчаса, она заводит группу внутрь и ждет на выходе остальных. Я стою внутри, жду. На меня начинает шипеть координатор, чтобы мы уже шли. Я у группы спрашиваю - вас делили? Нет, говорят. Я к гиду - говорю, что меня загоняют внутрь. Она в грубой форме, стоять и не трогать. В итоге на меня орут с двух сторон - с одной стороны гид, с другой стороны уже два координатора и музейный администратор. На фразе "сейчас из-за вашей группы нас будут штрафовать" я из двух зол выбираю меньшее, говорю группе "первые 15 человек, идите за мной" и веду, куда послали. Гид залетает следом, при туристах начинает на меня орать, зачем я забираю ее группу. А варианты, епрст? В итоге прошли мы с туристами замечательно, вышли с параллельной группой минута в минуту, в Юсуповском меня, как обычно, понесло - даже слова не забывал. Даже на немецком. На выходе гид на меня еще раз гавкнула и пообещала замечание. Даблять, хоть десять. Если она хотела вести все сорок человек сама - надо было предупреждать. Если хотела отделить мне избранных - ну так надо было заранее это сделать. Так я даже в Юсуповском потом спросил, какие вообще были варианты и как я мог поступить по-другому. На меня поморгали и сказали, что вариантов не было. Даже интересно, в каком варианте это вернется на причал. Я бы послушал. Но если вдруг меня больше не будут швырять на немецкую деленку - да без проблем, плакать не буду. А ходячей лицензией или gofer-ом, простите, немного не тот опыт работы все-таки. Вспомнил ВБ - "не знаешь, что делать - делай по закону". В данном случае, по правилам музея. Если что, процитирую. Но блин, и так тур поменяли на херню, так еще и обхамили. Прекрасно.
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
БггЗаебала политика вокруг. В разговорах, в ленте, вокруг. Это я еще телевизор не смотрю. Ну сколько можно? Бесит, как у людей съезжает крыша мгновенно на какой-нибудь из полюсов. Не суть на какой, но сразу же и до неадеквата. И да, вот такой я эгоист - считаю, что жить можно практически при любом режиме, и сейчас далеко не худший - но и без повода истерить и доводить до абсурда. Сейчас как-то очень сильно подается идея, что именно от нас что-то зависит, только у нас не промыты мозги (о чем хором заявляет большая часть рунетов и прочих сочувствующих, что смотрится мило), и вообще. Ну сириосли. От истеричных воплей где бы то ни было - в блоге, на кухне или в курилке - ничего вообще не поменяется, только настроение у окружающих испортится. Понятно, что люди сами решают, что делать у себя в блоге, на кухне, итп. Это так, выброс негатива. Сорри.
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Очень красиво закончил перевод тура под Майерлинг. Захлопнул блокнот с последними аккордами и повисел под бой часов. А теперь все это перечитывать, и еще перечитывать, и выспаться бы еще. Но я молодец. Завтра по крайней мере знаю, что примерно говорить XD Хотя если я отклонюсь от намеченного маршрута, например попрусь на третий этаж, будет мне весело...
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Помимо слова "отшельник" мультитран предложил мне еще "отшельник пахучий". То есть я понял, что это что-то другое. Но порадовался.
Кстати, ноут радует. Маячок от дайров о комментариях не загорелся, пока я в эти самые дайры не зашел. И звука не было - не отвлекает, молодец))) И за столом работается в разы лучше.
Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Перекинул провод над дверью, закрепил, поставил роутер в угол к постоянной розетке, где его еще и не свернет никто. Пять минут - и гнездо проводов на полу почти исчезло. А что для этого надо было? Правильно, это я перевожу Эрмитаж на немецкий на завтра... ^^'
И только сейчас обратил внимание на домового над дверью. То есть он там был, но несколько месяцев я его просто не видел... Оо
ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ 2014-2015 Читайте и рассказывайте всем! Мое расписание 2014
22 августа - Ночь Рождения. клуб Археология vk.com/event75114231 Афиша 1 сентября - открытие JAM-джен-феста 2014. j-a-m.diary.ru/ 26 сентября - СанктЪ-Петербург. ГЭЗ. сольный концерт JAM & Chayan 4 октября - мюзикл "Алая Маска". ДК Маяк. Москва. конец октября - сольный Хэллоуинский концерт, презентация альбома "13". Москва. 31 октября - 4 ноября - Зиланткон. мюзикл "Алая Маска" конец ноября - мюзикл "Алая Маска". СанктЪ-Петербург 27 декабря - мюзикл "Алая Маска" треш-версия. Москва.
2015 31 января - арт-группа "Star Tower" представляет шоу-мюзиклов. ДК Маяк. Москва. 4 апреля - мюзикл "Алая Маска" треш-верия. ДК Маяк. Москва.
Резюмируя. В Москве АМ в 2014 в классической версии будет всего 1 раз - 4 октября. треш-версии 2 раза, но с разным составом. Сольников тоже не густо. Но есть еще не все договоренности с городами. Вопросы, предложения?)