Помимо слова "отшельник" мультитран предложил мне еще "отшельник пахучий".
То есть я понял, что это что-то другое. Но порадовался.
Кстати, ноут радует. Маячок от дайров о комментариях не загорелся, пока я в эти самые дайры не зашел. И звука не было - не отвлекает, молодец)))
И за столом работается в разы лучше.