[Rabby-chan]

Написалось тут. Вообще задумывалось что-то другое, но что вышло. Мне нравится.

Hush, love, hush:
Be careful, no rush,
No sound, not a smile,
Lay low for a while.

The stranger in a mask -
Who'd step out of dusk?
No hope and no light
For a Halloween night.

Now fear is plush,
The feast always lush,
And ancient Samhain
Is out for a dime.

The crowd is so loud.
Still, better watch out.
The streets are too bright
At a Halloween night

@темы: нацарапанное

Comments

[grin-der]

Rabby-chan, оно странное!
на сколько смог понять=)

[Rabby-chan]

grin-der, нуу... вообще не очень) а ты как переводил?

[Mayrin]

Здорово)) Хэллоуиновская классика)

[Rabby-chan]

Mayrin, спасибо))

[grin-der]

Rabby-chan, с листа, как мог=))

[Rabby-chan]

grin-der, ок, потом как-нибудь переведу. но тут собсно все стандартно, просто оно не странное XD ну, по моим меркам)

[grin-der]

Rabby-chan, в моем переводе все что угодно может стать странным=))