Как много можно узнать при переводе спецчтения, особенно если юзать Мультитран. В этот раз просто забавное. "to...

понедельник, 12 октября 2009

08:46

Rabby-chan

Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]

Как много можно узнать при переводе спецчтения, особенно если юзать Мультитран.
В этот раз просто забавное.

"to peg out", оказывается, еще и "умирать". Я как-то сразу пегую кобылу вспомнил...
а еще я не воспринимал раньше Hausa никак иначе, как часто приводимый южноамериканский язык. А вот когда Мультитран сказал мне, что это "язык Хауса"... XD

Да, а у Фарфа страничка ВКонтакте глючит. Кто-нибудь знает такой глюк, как "чтобы просматривать эту страницу, нужно зайти на сайт", появляется собственно после набора логина и пароля, причем верных?

@темы: ботанизм