Осторожно, лингвист! [А на вашем трупе, молодой человек, они бы еще и попрыгали...]
Ну вот, а чешского словаря у меня нет. Но перевод всё равно странный, не могут три строчки переводиться тремя словами.
korpus.juls.savba.sk:8083/manatee.ks/do_query?q...
А вкладки не хотят сокращаться, на месте старых открываются новые, и все какие-то учебные...
Позабавило еще - в параллельный корпус входят 5 томов ГП. Во всех языках по одному, а в русский - дважды, они еще и Народный перевод туда добавили... Супер.
Глючу я, однако.
Пошел на кухню, буду печатать фики.
Да, граждане японисты и все желающие!
Уже и мне интересно.
У нас "суши" в русском какого рода? И не plurale tantum ли оно вообще?
И есть ли общая схема заимствований ака род-число? На современном этапе, я имею в виду.
korpus.juls.savba.sk:8083/manatee.ks/do_query?q...
А вкладки не хотят сокращаться, на месте старых открываются новые, и все какие-то учебные...
Позабавило еще - в параллельный корпус входят 5 томов ГП. Во всех языках по одному, а в русский - дважды, они еще и Народный перевод туда добавили... Супер.
Глючу я, однако.
Пошел на кухню, буду печатать фики.
Да, граждане японисты и все желающие!
Уже и мне интересно.
У нас "суши" в русском какого рода? И не plurale tantum ли оно вообще?
И есть ли общая схема заимствований ака род-число? На современном этапе, я имею в виду.